Posts

30 years since the war in Bosnia – Commemoration days and international conference in Sarajevo

Bild
Author: Ammar Ćuk   Translation: Ibrahim Ćuk / Ammar Ćuk 30 years of Bosnian independence mean 30 years since the beginning of the war. While the national crisis is the heaviest since the end of the war, in the whole of Bosnia the unfathomable dread and sorrow are being remembered. Parallelly the stories of valor, humanity and resistance, which are inextricably linked to the former, are being celebrated. I had the honor to attend several events in Sarajevo these days, whose siege was the longest in modern history. The days of remembering were scheduled around April 6th. It is a fateful day for Sarajevo and is being commemorated as the day of the city every year. On April 6th 1941 the Nazis attacked Sarajevo, on April 6th 1945 the city was liberated from fascism, on April 5th /April 6th the city’s siege started within the Bosnian war. On top, it was purposefully initiated during the days of the Muslim Eid al-Fitr holiday.  More than 11.500 people were

30 Jahre Bosnienkrieg - Gedenktage und internationale Konferenz in Sarajevo

Bild
30 Jahre bosnische Unabhängigkeit bedeuten 30 Jahre seit Kriegsbeginn. In ganz Bosnien wird -während gleichzeitig die schwerste Staatskrise seit Kriegsende herrscht – an das unvorstellbare Grauen und Leid, aber auch an die unglaublichen Geschichten von Mut, Menschlichkeit und Widerständigkeit erinnert. Ich habe die Ehre in diesen Tagen an zahlreichen Veranstaltungen in Sarajevo teilzunehmen, deren Belagerung die längste in der modernen Geschichte war. Der 6. April ist ein Schicksalsdatum für Sarajevo. Am 06.04.1941 griffen die Nazis an, am 06.04.1945 wurde die Stadt vom Faschismus befreit, am 05./ 06.04.1992 begann die Belagerung der Stadt im Bosnienkrieg. Bewusst an diesen Tagen, an denen gleichzeitig auch noch das muslimisch Opferfest begangen wurde. Über 11.500 Menschen wurden alleine in Sarajevo ermordet, darunter 1601 Kinder. Die Stadt litt unter einer permanenten Terrorkampagne von Scharfschützen- und Granatenbeschuss, der bewusst auf Zivilist:innen abzielte, dies stellte der I